Någon kommer! Stick!
Hjälp...!
De har låst in oss.
Kathy...!
Bra idé.
Hämta pappa.
Ja, hon har sett meddelandet!
- Jag undrar vad hon säger åt pappa. - Oroa dig inte. Syrran är ganska smart.
Säg inte att jag sa det.
- Är Carl Morgan där? - Vem undrar?
- Det är hans dotter. - Tyvärr, han är inte anträffbar.
- Det är viktigt! - Han sa att han skulle hem.
- För hur länge sen for han? - Han borde vara där om en timme.
Usch!
Gå och se om Josh är därinne.
Om han inte är det, vänta på Carl och säg att din bror saknas.
Kan inte du göra det? Jag ska träffa Susan.
Jag ska köra omkring och leta efter honom!
Har han inte sagt något till dig om skilsmässan?
Han talar inte om något annat än datorer.
- Han har uppfört sig konstigt. - Josh är konstig.
Pappa, kan du lasta av? Jag måste göra mig redo för min dejt.
Hej, Susan, det är Kath. Jag kan inte möta dig.
Min dumma bror har rymt hemifrån.
Vi kan se en film i morgon.
Vad vill du se?
Aldrig! Jag hatar vampyrer.
Vänta, det är någon på dörren.
Hej, är du redo att gå?
- Gå vart då? - Det är två bra filmer på Roxy.
Jag tänkte vi kunde ta en hamburgare först om du vill.
- Jag har skaffat de här också. - Försvinn!
Susan, du kommer aldrig att tro på vad som nyss hände.
Vänta...
- Tony... - Kathy, kan du sluta köra med mig?
- Vad talar du om? - Vi hade en dejt, kommer du ihåg?
Jag är så ledsen, Tony. Jag glömde.
Saker är komplicerade just nu. Kom in, jag ska byta om och försöka förklara.
Känn dig som hemma. Jag kommer snart tillbaka.
- Hur kom du in? - Du bjöd in mig.
I dina drömmar!
- Stick din snuskhummer! - Vad? Vänta nu...
- Försvinn nu eller så skriker jag! - Okej...
Hej, Tony...
Hej, herr Morgan...
Josh, är det du?
- Vem är du? - Jag är... du.
- Jag drömmer. - Det gör du inte.
Jag är verklig. Jag är från en par...
Kathy...?
Kathy, Kathy...!
Kathy...?
Vad du säger är omöjligt.
Titta på oss. Vi är identiska.
Om jag inte är från en parallell värld, var kommer jag ifrån då?
Jag har läst att alla har en dubbelgångare.
Pappa, du är berömd. Det kan vara en bluff för att utpressa dig. Ring polisen.
- Nej! De ställer för många frågor. - Se? Hon håller på med något olagligt.
Det gör jag inte! Mina föräldrar är i en annan värld fångna hos barbaren Sharak.
Jag försöker rädda dem, men jag behöver hjälp!
Snälla, det finns ingen annan jag kan fråga!
Lyssna inte på henne. Ring polisen.
Kathy, min bror och din bror är i fara.
Om vi inte gör något kanske vi aldrig får se dem igen.
- Säg det åt någon som bryr sig! - Kathy! Det räcker!
Om Josh är i trubbel måste jag hjälpa honom.
Tokige Carl...!
Ditt program är verkligen toppen! Vill du signera min fotboll?
Carl...!
- Behåll pennan. - Tack så mycket, Carl.
Det här är toppen.
Pojkarna är i främre hytten.
Hur ska man ta sig till dem utan att bli sedd?
Jag känner igen det där ansiktet. Du är Carl Morgan!
- Jag är stor beundrare av 'sporttokig'. - Tack.
Bob Stewart heter jag. Inom fastigheter. Om du behöver en fastighet, ring mig.
Måste vara svårt att vara känd. Man kan inte gå nånstans utan att bli igenkänd.
Man vänjer sig.
Jag tror att jag vet hur vi ska ta oss ombord.
Ledsen för det där, Bob! Lärde bara dottern hur man passar!
Nåt emot om jag kommer ombord för att hämta bollen?
Det här är Carl Morgan. Han leder programmet 'sporttokig'.
Du borde bjuda ombord honom. Han är jätterolig.
- Nej, jag tror inte det. - Var inte en glädjedödare.
- Kom ombord, Carl, så får du en drink! - Tack, Bob.
- Vad för er hit, herr Morgan? - Egentligen letar jag efter min söner.
Du har inte sett dem, va? De är identiska tvillingar.
Ett nöje att få träffa dig men vi har en privat auktion. Vi ska snart börja.
Pappa, jag tyckte jag hörde någon ropa på hjälp.
- Jag hörde ingenting. - Det kom där nerifrån.
Vart tror ni att ni är på väg? Kom tillbaka!
Josh...
Herr Morgan! Det här är befängt! Dina pojkar är inte härnere!
- Josh...! - Pappa, vi är inlåsta härinne!
Pappa...!
- Befria mig! - Säg snälla.
Vad gör ni på min båt?
Vi skulle...
Jag tror de har lärt sig sin läxa, herr Bain.
Vi är hemskt ledsna och lämnar dig att avnjuta din fest.
Är gränssnittet fortfarande här?
Bain har låst in det och smyckena i hytten.
- Har Josh tagit med kraftdräkten? - Jag vet inte.
Vi får bryta oss in!
Ett tack hade varit trevligt.
Ashka, jag tror det skulle vara tystare med de här.
Vi hade ett avtal! Jag får gränssnittet!
- När vi kommer av båten! - Nu!
Mina föräldrars liv är beroende av att det återförs till Suns värld. Ge hit den!
Göm dig!
Den här dörren ska inte vara öppen. Smyckena...!
Vad gör du här?
Ashka...!
Barry...! Snabbt!
Barry...!
Ursäkta mig.
- Var är min Josh? - Jag vet inte. Var är Kathy?
Kathy!
Kathy...!
- Ta mig till den andra stranden! - Tyvärr, jag är bokad.
Den här är din om du tar med mig!
Ashka, vi hade ett avtal!
Ashka tog gränssnittet! Vi har gjort allt detta i onödan.
- Det är okej. - Morgan!
- Vart tar hon smyckena? - Hur ska jag kunna veta?
Barry, herr Morgan verkar ha svårigheter med sanningen! Hjälp honom!
Rör er inte eller så spränger jag er! Hur fungerar den här?
Slå ihop dina vrister!
Kasta den!
Barry, hjälp mig! Barry...!
Barry, vill du behålla jobbet? Hjälp mig!
- Häftigt! - Bra gjort, Josh.
Stoppa dem! Stoppa dem!
Hoppa i...!
Kör!
Nästa gång, Barry! Nästa gång...!
De är här snart. Hur ska vi befria drakherren?
Jag jagar bort Roggar! Då smyger du fram och släpper ut Aya ur buren!
Var inte en idiot, Sun! Du kan inte slåss mot Roggar!
Gå bort från vägen!
Det är mäster Ling från läroverket.
Mäster Ling...
- Lord Sun, varför är du klädd så där? - Varför kör du en kärra?
Sharaks odjur är vid läroverket.
Jag förstår inte. Vad ser din syster hos honom?
Sharak tvingar henne att gifta sig med honom så han kan bli ny drakherre.
Aya förs längs den här vägen. Kan du komma på en plan att rädda henne?
Att tänka är vad jag gör bäst.
- Varför kom du tillbaka? - Jag ville ha min kraftdräkt.
Ge mig den så ger jag er gränssnittet. Sen slipper ni se mig igen.
Vänta, vi vill ha gränssnittet först.
- Sen då? - Vi återvänder till Suns värld.
- Vi fixar oraklet och spöar Sharak! - Lycka till. Det behöver ni!
Taxi...!
Kan vi fara nu? Mamma och pappa tror nog att vi har gett upp.
Försiktigt! Lord Sharak blir arg om vi skadar hans brud.
Snälla, hjälp mig. De här behövs till Lord Sharaks bröllop.
Rensa vägen! Snabbt!
- Låt min syster gå! - Sun...!
Ta fast honom! Fort, fort!
- Drakherren... - Jasmine!
- Vad är det som händer? - Du håller på att räddas.
- Drakherren, skynda på! - Tillbaka till vägen! Snabbt!
Vad rörande!
Jag rider ut för att möta min brud och ser henne springa rakt i min famn.
Vill du rida med mig tillbaka till palatset, Aya?
Ditt folk är ivriga att se oss tillsammans.
Mitt folk kommer aldrig att acceptera dig som sin härskare!
De kommer inte att ha något val. Sätt tillbaka henne i buren!
Han sprang den här vägen!
Pojken måste vara här någonstans!
- Vi är redo. Tack för allt. - Vänta en stund. Jag måste ta ett foto.
När ni träffar Carl...
Säg att jag är glad att han har lyckats hålla ihop familjen.
- Det ska jag. - Men kära nån! Vilket rörande farväl!
Kliv ur!
Ashka, du har smyckena! Du behöver inte båten!
Smyckena är ingenting men båten gör mig fri. Ingen ska någonsin fängsla mig igen.
Carl, gör det inte!
Kliv ur och lämna gränssnittet!
Vi behöver det för att rädda våra föräldrar!
Ta oss tillbaka till Suns värld sen kan du behålla båten!
Var är den andra pojken?
Kraftdräkten fungerar inte va?
Kom nu, hoppa in! Sätt fart!
Josh...!
Tack kompis! Du är en hjälte! Jag kunde inte ha klarat det utan dig!
Kathy...
- Lycka till. - Tack, Carl.
Meks båt!
Här borta.
Vilken skumpig väg!
- Palatset är åt det här hållet! - Vi måste gå till Jasmines by först.
Josh, vi har inte tid med ditt kärleksliv.
Endast Ayas ansikte passar i masken? Hon är den enda som kan använda oraklet.
- Jag visste det. - Jasmines by är åt det här hållet.
Josh, vänta! Meks verktyg... Vi kan behöva dem för att laga gränssnittet.
Kathy tar livet av mig.
Där är han!
- Du kan inte fly, Sun! Ge upp! - Sun...?
Sun, det är vi!
- Fick ni tag på gränssnittet? - Ja, var är Aya?
Roggar fångade henne. Sharak gifter sig med henne i solnedgången.
Ungefär tre timmar kvar. Bäst vi rör på oss.
Nej, det är för långt. Vi kommer aldrig dit i tid.
Inte om vi går, men vi kan ta en båt.
Hur kan du vara min dumma syster? Vi sticker.
Vem där?
Ge mig kristallen!
Skynda på!
Stopp! Om ni rör vid den magiska båten kastas ni in i en värld full av monster!
Kom igen, Kath.